-
1 отъявленный
-
2 отъявленный террорист
Русско-английский политический словарь > отъявленный террорист
-
3 отъявленный негодяй
-
4 отъявленный
1) General subject: a wretch of, arch, arrant, confounded (he is a confounded bore - он адски скучен), cracking, deep dyed, deep-dyed, desperate, double-dyed, downright, dyed in the wool, egregious error, egregious fool, egregious lie, engrained, flaming, in grain, notorious, of the blackest (deepest) dye, out and out, out-and-out, outright, rank, right down, sad, thorough paced, thorough-paced, utter, frightful (frightful liar - отъявленный лгун (The Chronicles of Narnia)), thorough (used to emphasize the bad qualities of someone or something - a thorough pest, nuisance, mess etc.)2) Colloquial: of the first water, right-down, the worst kind of, unqualified, certified (he's a certified asshole - он отъявленный урод)3) Bookish: egregious4) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, total, unrelieved5) Emotional: blooming6) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye7) Emotional: unconscionable -
5 отъявленный
thorough; ( неисправимый) inveterate -
6 отъявленный
notorious, arch; thorough, out-and-out; inveterate (неисправимый)* * *notorious, arch; thorough, out-and-out; inveterate* * *desperatedreadfulnotoriousrankterrificthorough-pacedthoroughpaced -
7 отъявленный
прлthorough, out-and-out; rank; неисправимый inveterateотъя́вленный негодя́й — thorough/out-and-out scoundrel/BE villain coll
отъя́вленный моше́нник — rank swindler
-
8 отъявленный дурак
1) General subject: a fool in grain (мошенник), desperate fool, egregious fool, out-and-out fool2) Makarov: a regular fool, regular fool -
9 отъявленный злодей
1) General subject: abandoned villain, bad actor, out-and-out villain2) Makarov: notorious malefactorУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный злодей
-
10 отъявленный
-
11 отъявленный
прил.notorious, arch; thorough, out-and-out; inveterate ( неисправимый); arrant; unmitigated -
12 отъявленный
1. arrant2. out and out3. notorious; arch4. desperateСинонимический ряд:прожженный (прил.) прожженный -
13 отъявленный негодяй
1) General subject: abandoned wretch, an utter scoundrel, arrant knave, double-dyed scoundrel, great scoundrel, out and outer, scoundrel of the deepest dye, scoundrel of the first water, the veriest coward, thorough scoundrel, thoroughgoing scoundrel, the veriest scoundrel unhung2) Makarov: regular scoundrel, unconscionable rogue, utter scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный негодяй
-
14 он отъявленный негодяй
General subject: he is a scoundrel out and awayУниверсальный русско-английский словарь > он отъявленный негодяй
-
15 валять дурака
idle; play the foolСинонимический ряд:1. бездельничать (глаг.) балбесничать; бездельничать; бить баклуши; гонять лодыря; лентяйничать; лоботрясничать; лодырничать; повесничать; шалопайничать2. дурачиться (глаг.) дурачиться; дурить; шалить -
16 махровый
прл1) о цветке double2) отъявленный diehard attr, out-and-out; закоренелый hardened, dyed-in-the-wool3) текст terry(cloth) attrмахро́вое полоте́нце — terry(cloth) towel
махро́вый хала́т — bath robe
-
17 совершенный
perfect имя прилагательное: -
18 дурак
1. booby2. bagbiter3. half-wit4. fool; simpletonон не дурак, он совсем не глуп — he is no fool
5. jackass6. tomfoolСинонимический ряд:глупец (сущ.) балда; болван; глупец; дуралей; дурачина; дурень; идиот; кретин; недоумок; обалдуй; олух; осел; остолопАнтонимический ряд:мудрец; умник; умница; умный -
19 дурак дураком
он не дурак, он совсем не глуп — he is no fool
-
20 прямой
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
